Theo ông Bob McDonald, Chủ tịch hội đồng quản trị nói “ Chúng tôi cần có các hiệp hội bao gồm các khách hàng nhỏ lẽ, các nhà đầu tư, các cộng tác thương mại, các đại diện và các nhà cung cấp, những người mà đã hỗ trợ tạo dựng cái ý tưởng nền tảng để cải thiện cuộc sống”

Trong số hơn 80.000 nhà cung cấp của P&G, đã có 6 nhà cung cấp danh dự được mang tên “Nhà cung cấp năm” (Supplier of the Year) bao gồm:

•      Havpak, Inc.
•      HAYCO LTD.
•      NELSON PACKAGING COMPANY, INC.
•      NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.
•      Novozymes
•      PEGAS NONWOVENS

Ong Rich Hughes nói “Chúng tôi nhìn nhận các nhà cung cấp, đại diện và cộng tác thương mại, họ đã mở rộng công ty chúng tôi và đặc biệt họ đã giúp chúng tôi đạt được mục đích của công ty sản xuất micro có dây tác động và cải thiện cuộc sống của khách hàng trên thế giới. Chúng tôi hy vọng nhận được sự hỗ trợ tốt nhất từ các cộng tác thương mại của chúng tôi và chúng tôi đang tập trung phát triển các mối quan hệ lâu dài tạo ra giá trị hợp tác sáng tạo và bền vững”

Để có thêm việc chọn lựa một vài giải thưởng “Nhà cung cấp năm”, tất cả các công ty thể hiện hệ thống quản lý nội bộ của P&G với cấp độ cao một cách phù hợp mà đã đạt được các giải thưởng xuất sắc. Đã có 76 cộng tác thương mại nhận danh dự này bao gồm:

•      Albany International
•     American Dehydrated Foods, Inc. (ADF)
•     International Dehydrated Foods, Inc. (IDF)
•     Archer Corporate Services
•     Bonsey Design
•     Breakthrough Fuel
•     Carat USA
•     CCG Marketing Solutions
•     Columbia Machine, Inc.
•     Design Productions, Inc.
•     Diamond Packaging
•     DYNACAST
•     ECB Company Srl
•     Emerson Process Management
•     Ernst & Young LLP
•     EVONIK INDUSTRIES
•     Farm Frites International B.V.
•     GOINDUSTRY DOVEBID
•     Havpak, Inc.
•     HAYCO LTD.
•     HPV Engineering, s.r.o.
•     HUANGSHAN NOVEL CO., LTD.
•     Interbrand
•     INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC.
•     Interscope Manufacturing, Inc.
•     Ipsos Understanding UnLtd.
•     Jack Morton Worldwide
•     Jones Lang LaSalle
•     KDC
•     Ketchum Inc.
•     Mabuchi Motor
•     Marina Maher Communications
•     MAYR-MELNHOF PACKAGING
•     MediaCom
•     MINERA DE SANTA MARTA, S.A.
•     MULTI-COLOR CORPORATION
•     NELSON PACKAGING COMPANY, INC.
•     Nicosia Creative Expresso Ltd.
•     NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.
•     Novozymes
•     ODTH nv
•     Oregon Potato Company
•     P&O Ferrymasters Ltd.
•     PAX AUSTRALIA / ONE ASIA
•     PEGAS NONWOVENS
•     Pep
•     Pilot 1.0
•     Premiere Packaging
•     Publicis
•     Quality Packaging Specialist International
•     Quigley-Simpson
•     RB Tool & Mfg. Co.
•     Response Media
•     Rising Display Products (ZhongShan) Co., Ltd.
•     RKW SE
•     Ronchi Mario S.p.a.
•     Shanghai Morimatsu Pharmaceutical Equipment Engineering Co., Ltd.
•     SILSA
•     SMG / Starcom
•     Southern Graphic Systems, Intl.
•     Tanax
•     Tapestry Partners
•     Technimark LLC
•     Tessy Plastics Corporation
•     The Cly-Del Manufacturing Company
•     THE SHIBUSAWA WAREHOUSE CO., LTD.
•     Transportadora Jolivan
•     TRS Packaging
•     TSS Technologies
•     Umiplast S.A.
•     VWR International, LLC
•     Wieden + Kennedy
•     Woodstone Energy, LLC.
•     Xerox Corporation
•     X-label GmbH & Co. KG
•     ZAHORANSKY-Group
•     Ziba

Ong McDonald nói “Các cộng tác thương mại đã mang lại cho công ty chúng tôi những ý tưởng, kỹ thuật, sự sáng tạo, tính đa dạng và cải tiến. Tôi thật sự biết ơn sự tận tụy và cống hiến của họ đã giúp đỡ P&G hoàn thành mục tiêu tác động và cải thiện đời sống của khách hàng trên thế giới hiện nay và các thế hệ sau”.

SOURCE: Procter & Gamble

Theo Tạp chí điện tử Packaging Digest, October 8, 2010

Thanh Phong dịch